証明書翻訳(新型コロナワクチン接種証明書等)
ヤクラボではワクチン証明書・免許証・パスポート・住民票・戸籍謄本・登記簿謄本・結婚証明書、離婚証明書や卒業証明書等の証明書類各種各種、預金通帳／残高証明書の翻訳等承っております。
ご希望の納期により1枚毎の定額価格にてご案内をさせていただきます。
また、最近の新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の緩和により、海外への渡航や海外留学がしやすい環境となってまいりました。その際、国により英文で記載されたコロナワクチンその他の接種証明書の提出が求められる場合があります。
ヤクラボでは新型コロナワクチン接種証明書、新型コロナワクチン接種案内、新型コロナワクチン接種記録書、新型コロナワクチン接種済証を日本語から英語へ翻訳いたします。
外国で発行されたワクチン接種証明書（COVID-19 Vaccination Record Card）の日本語訳も承ります。
また、弊社で翻訳した証明書も付けることが可能でございますので、必要な際はその旨ご依頼時にご依頼ください。
※翻訳証明書は1部につき1,000円(税抜)を頂戴いたします
実務経験豊富な翻訳者・チェッカーにより多くのリピートをいただいているヤクラボの翻訳サービスを是非ご利用くださいませ。
【証明書価格表一覧】
■ワクチン証明書・免許証・パスポート・住民票・戸籍謄本・登記簿謄本・結婚証明書、離婚証明書や卒業証明書等の証明書類各種
通常納期 1枚につき5,000円(税抜) 中2日より
特急納期 1枚につき8,500円(税抜) 中1日より
翌日納期 1枚につき10,000円(税抜) 翌日お渡し 15時まで受付
当日納期 1枚につき15,000円(税抜) 当日中にお渡し 12時まで受付
■預金通帳／残高証明書の翻訳
・通帳の裏表紙見開きページ（口座番号・口座名義などが記載されているページ）
・通帳の取引明細ページ（取引の日付、金額などが記載されているページ）
・(通帳以外の)取引明細書・入出金明細・残高証明書の英訳
通常納期 1枚につき4,000円(税抜) 中2日より
特急納期 1枚につき7,000円(税抜) 中1日より
翌日納期 1枚につき8,000円(税抜) 翌日お渡し 15時まで受付
当日納期 1枚につき12,000円(税抜) 当日中にお渡し 12時まで受付
【注意事項】
※上記金額はあくまでも概算の金額となります。実際の原稿文字数により金額・納期が変動いたします。
お見積もりにて確定の金額・納期をご案内させていただきます。
※内容の専門性が高い場合・マニュアルのフォーマットが特殊な場合、追加料金を頂戴する場合がございます。
